សាររបស់ប្រព័ន្ធ

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
សាររបស់ប្រព័ន្ធ
ទំព័រដំបូងទំព័រមុនទំព័របន្ទាប់ទំព័រចុងក្រោយ
ឈ្មោះ អត្ថបទលំនាំដើម
អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន
actionthrottled (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត
actionthrottledtext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ក្រោមវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម​ អ្នកត្រូវបាន​គេកំហិតមិនឱ្យ​ធ្វើសកម្មភាពនេះ​ច្រើនដងពេកទេ​ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ តែអ្នកបានធ្វើលើសចំនួនកំហិត។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។
activeusers (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម
activeusers-count (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) {{PLURAL:$1|សកម្មភាព|សកម្មភាព}}ចំនួន$1 ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|១ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ
activeusers-excludegroups (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) កុំបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម៖
activeusers-from (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បង្ហាញអត្តនាមផ្ដើមដោយ៖
activeusers-groups (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម៖
activeusers-intro (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។
activeusers-noresult (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​
activeusers-submit (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម
activeusers-summary (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ)  
addedwatchexpiry-options-label (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) Watchlist time period:
addedwatchexpiryhours (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours.
addedwatchexpiryhours-talk (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours.
addedwatchexpirytext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2.
addedwatchexpirytext-talk (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2.
addedwatchindefinitelytext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently.
addedwatchindefinitelytext-talk (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently.
addedwatchtext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទំព័រ "[[:$1]]" និងទំព័រពិភាក្សារបស់វាត្រូវបានដាក់បន្ថែមទៅក្នុង​[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។
addedwatchtext-short (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទំព័រ "$1" ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកហើយ។
addedwatchtext-talk (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទំព័រ "[[:$1]]" និងទំព័រទាក់ទិនត្រូវបានដាក់បន្ថែមទៅក្នុង​[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។
addsection (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) +
addsection-editintro (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ)  
addsection-preload (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ)  
addwatch (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន
ago (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) $1 មុន
all-logs-page (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) កំណត់ហេតុសាធារណៈចម្បង
allarticles (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) គ្រប់ទំព័រ
allinnamespace (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) គ្រប់ទំព័រ(ប្រភេទ$1)
alllogstext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។ អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។
allmessages (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) សាររបស់ប្រព័ន្ធ
allmessages-filter (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) Filter by customization state:
allmessages-filter-all (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទាំងអស់
allmessages-filter-legend (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) តម្រង
allmessages-filter-modified (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បានកែសម្រួល
allmessages-filter-submit (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) តម្រង
allmessages-filter-translate (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) បកប្រែ
allmessages-filter-unmodified (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) មិន​បានកែសម្រួល
allmessages-language (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ភាសា៖
allmessages-not-supported-database (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។
allmessages-prefix (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) តម្រង​តាម​បុព្វបទ​៖
allmessages-unknown-language (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) The language code <code>$1</code> is unknown.
allmessagescurrent (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន
allmessagesdefault (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) អត្ថបទលំនាំដើម
allmessagesname (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ឈ្មោះ
allmessagestext (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
allowemail (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) អនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ
allpages (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) ទំព័រទាំងអស់
allpages-bad-ns (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) {{SITENAME}}គ្មានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។
allpages-hide-redirects (ការពិភាក្សា) (បកប្រែ) លាក់ការបញ្ជូនបន្ត
ទំព័រដំបូងទំព័រមុនទំព័របន្ទាប់ទំព័រចុងក្រោយ